110101 l 30

 The oldest of us is thirty: so we have at least a decade for finishing our work. When we are forty, other younger and stronger men will probably throw us in the wastebasket like useless manuscripts—we want it to happen!

  They will come against us, our successors, will come from far away, from every quarter, dancing to the winged cadence of their first songs, flexing the hooked claws of predators, sniffing doglike at the academy doors the strong odor of our decaying minds, which will have already been promised to the literary catacombs.

  But we won’t be there… At last they’ll find us—one winter’s night—in open country, beneath a sad roof drummed by a monotonous rain. They’ll see us crouched beside our trembling aeroplanes in the act of warming our hands at the poor little blaze that our books of today will give out when they take fire from the flight of our images.

 They’ll storm around us, panting with scorn and anguish, and all of them, exasperated by our proud daring, will hurtle to kill us, driven by a hatred the more implac

able the more their hearts will be drunk with love and admiration for us.

  Injustice, strong and sane, w

ill break out radiantly in their eyes.

  Art, in fact, can be nothing but violence, cruelty, and injustice.

 

- The Founding and Manifesto of Futurism by F. T. Marinetti

Original publication in French: Le Figaro, Paris, February 20, 1909
(http://www.italianfuturism.org/manifestos/foundingmanifesto/)

반항이 없는 10대,

방황이 없는 20대를 보낸건가

라고 생각을 하는 중에 어느덧 일 년이 지나가 버렸다.

음악팬들에게는 사실 서른이 되는 것 보다는

27살에서 28살로 넘어가는 것이

더 비참한 일이다.

이런 마음 가짐으로 3시간을 보냈다.

110101이라니 신비스러울 따름이다.

  우리 중 제일 나이 많은 이가 서른이다: 우리 작업을 끝내는 데 최소한 십 년은 걸린다. 우리가 마흔이 되었을 때, 우리보다 더 젊고 강인한 이들이 아마도 쓸모없는 휴지처럼 우리를 쓰레기통에 던져 버릴 것이다 우리는 이런 일들이 일어나기를 바란다.

  그들, 우리의 후계자들은 우리를 반대하게 될 것이다, 그들은 첫번째 노래의 빠른 곡조에 맞춰 춤을 추며, 맹수의 갈고리 발톱을 쥐락펴락하며, 문학의 지하묘지에 봉인된, 썩어 가는 우리 마음의 강한 악취를 학술원의 문밖에서 사냥개처럼 맡으며, 저 멀리에서, 사방에서, 몰려올 것이다.

  그러나 우리는 그곳에 없을 것이다. ... 마침내 그들은 우리를 발견할 것이다. 어느 겨울 밤 - 단조로운 빗소리가 울리는 서글픈 지붕 아래, 외딴 시골에서. 그들은, 전율하는 비행기 옆에 웅크리고, 오늘날 우리 이미지의 도주로부터 점화되었을 때, 우리의 책들이 발한 그 가난하고 작은 불꽃에 손을 녹이고 있는 우리를 볼 것이다.

  강인하고 분별있는 불공평이 그들의 눈에서 둥글게 광휘를 그리며 뻗어 나올 것이다.

  실제로 예술은 폭력, 잔인성, 불공평에 지나지 않는다."

 - 마리네티, 미래주의의 기초와 미래주의 선언 (1909)

   번역: 이택광, '세계를 뒤흔든 미래주의 선언' (2008)

나의 마흔도 이러한 모습이었으면 할 때가 있다.